Сломанный меч 5: Горизонт между жизнью и смертью

Главный герой, Такаши Нацумэ, обладает способностью видеть ёкаев - духов и потусторонних существ. Эта особенность, унаследованная от бабушки Рейко, с детства создавала ему проблемы: окружающие не верили его рассказам, а сами ёкаи пугали мальчика. Рано потеряв родителей, Такаши переезжает от одних родственников к другим. В очередной раз он поселяется у людей, с которыми его связывают отдаленные родственные связи - в том же доме, где раньше жила его бабушка. Сразу после переезда за подростком начинают охотиться ёкаи, принимающие его за Рейко и требующие вернуть некие вещи.

Ситуация меняется, когда Такаши случайно освобождает могущественное существо по имени Мадара, заключенное в магическую печать. В благодарность ёкай становится телохранителем подростка. Мадара рассказывает Такаши о тетради дружбы - книге, в которую Рейко записывала имена побежденных ею духов. Каждое имя в тетради дает власть над соответствующим ёкаем. Обладание такой тетрадью привлекает внимание множества духов, желающих вернуть себе свободу.

Такаши решает продолжить дело бабушки, но с иной целью - он намерен освобождать духов, возвращая им имена из тетради. Задача оказывается сложной: каждый возврат имени требует встречи с ёкаем и зачастую связан с риском. Для выполнения этой работы Такаши требуется помощь не только Мадары, но и сверстников, которым придется доверить свою тайну. От успеха этой миссии зависит, сможет ли герой наладить отношения как с миром духов, так и с окружающими людьми.