Синобу, японская школьница, стремится выучить английский язык и посетить США. Элис, американская школьница, интересуется Японией, её традициями и обычаями. Синобу приезжает по программе обмена в школу в США, где знакомится с Элис и своей принимающей семьёй. Девушки становятся подругами. Элис помогает Синобу улучшить английский, а Синобу обучает Элис японскому языку. После завершения учебного обмена Синобу возвращается в Японию. Девушки продолжают общаться на расстоянии. Через год Элис приезжает

Эш Кетчум и его покемон Пикачу прибывают в Альтомар - столицу водного пространства. Город известен своей архитектурой и легендой о двух редких покемонах. В Альтомаре они встречают Ратиасу и Ратиосу - брата и сестру, обладающих способностью передавать друг другу эмоции через взгляд. Эти покемоны тесно связаны между собой. На Ратиасу и Ратиосу начинают охоту сёстры Заннаа и Рион - известные охотники на покемонов. В ходе попытки похищения легендарных покемонов в конфликт оказываются втянуты Эш и